Hallo,
ich bin am Entziffern eines Textes aus dem 17. Jht.
Anläßlich einer Goldenen Hochzeit ist dort die Rede
von einer ‚Zeder Hochzeit‘ oder ‚Ander Hochzeit‘.
Kann mir jemand sagen, ob diese alten Bezeichnungen auf ein
50jähriges Hochzeitsjubiläum einst zutrafen ?
Frdl. Gruß
Hallo Michael!
In Frankreich ist die Zedernhochzeit („noces de cèdre“) der 49. Hochzeitstag.
( z. B.: http://perso.infonie.fr/carla.s/organis/anniv.htm )
Ob das in Deutschland auch so ist/war, kann ich Dir nicht garantieren. Leider komm ich nicht dahinter, was „Ander Hochzeit“ bedeutet… Ist es vielleicht die Kurzform von „andere Hochzeit“?!
Gruß,
Stefan
Danke Stefan,
Ihr Vorschlag ‚49. Hochzeitstag‘ paßt gut zu meinem Text,
der vom 50. Ehejahr spricht !
Gruß Michael