Hallo,
wie sagt man bitte beim Golfspiel „Platzreife“ in der franz. und engl.
Sprache. Danke für die Übersetzung. Grüße Manon
Hallo Manon,
soweit ich weiß, gibt es den Begriff in GB überhaupt nicht. Anscheinend ist die Platzreife eine Erfindung im deutschsprachigem Raum. Du wirst den Begriff wohl umschreiben müssen, z.B. als Erlaubnis, den Platz bespielen zu dürfen o.ä… Ob es sie in Frankreich gibt, weiß ich nicht genau, schätze aber nicht.
Beim Spielen auf ausländischen Plätzen braucht man ohnehin meistens ein „richtiges“ Handicap - Damen oft ab -36, Herren sogar manchmal -28.
Viele Grüße
Anne
Danke
Vielen Dank für die Antwort. Da habe ich noch ne Frage zum Golfen.
Stelle sie aber in den nächsten Tagen mal unter der Rubrik Sport.
Schönen Tach noch. Manon