Liebe Englischexperten,
Was bedeutet GP? Hier der Text:
As did her heart which, according to her always sententious GP, was not intended to pump blood through arteries that were being fast encroached upon fat.
Ich konnte die Abkürzung in meinem Wörterbuch nicht finden.
Danke!
Gruß, Irene
Hallo,
GP ist die Abkürzung für General Practitioner, zu Deutsch Allgemeinarzt.
Gruß Anna
Danke vielmals, Anna!
Weißt du vielleicht auch wofür die Abkürzung DT steht?
Ich hab den Text leider jetzt nicht parat (Buch nicht da), aber es ging ungefähr um folgendes:
…vielleicht hat sie noch nicht genug Drinks und hat jetzt ihre DTs…(das ganze auf Englisch natürlich, aber das krieg ich jetzt sicher nicht so gut hin, weiß nur den Inhalt).
oder so ähnlich.
Vielen Dank!
Irene
Hallo Irene,
DT ist die Abkürzung für „delirium tremens“ - frei übersetzt: vom Saufen den Tatterich haben.
Gern geschehen,
Anna
Hallo Irene,
das dürften Entzugserscheinungen sein. DT für delirium tremens:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/0007…
Viele Grüße
gipsy
super, danke!
Ich freu mich, jetzt weiß ich wieder mehr, es ist nicht ganz einfach, wenn man beginnt Bücher im Original zu lesen 
Grüße
Irene
guter link!
Danke!
Irene