Hallo ihr Helfenden,
ich überlege schon seit einigen Tagen hin und her, ob es nun
schweizer Gesundheitssystem
oder
schweizerisches Gesundheitssystem
heisst.
Was ist nun richtig?
Man könnte auch „das Gesundheitssystem der Schweiz“ schreiben,
aber ich suche nach Alternativen für meine Seminararbeit.
Wer kann helfen?
Viele Grüße,
Pitti
Hallo Pitti,
ich überlege schon seit einigen Tagen hin und her, ob es nun
schweizer Gesundheitssystem
oder
schweizerisches Gesundheitssystem
heisst.Was ist nun richtig?
Bin kein Schweizer, ich weiß daher nicht, ob es eine offizielle Bezeichnung gibt. Aber wenn Du die elegantere Variante bevorzugst, dann heißt es " S chweizer Gesundheitssystem".
Grüße
Barney
Hallo Pitti,
ich überlege schon seit einigen Tagen hin und her, ob es nun
schweizer Gesundheitssystem
oder
schweizerisches Gesundheitssystem
heisst.
das allgemeiner anwendbare Adjektiv ist „schweizerisch“, das passt immer.
Die Alternative „Schweizer“* hat eine besondere Qualität. Wenn man etwa den Brockhaus bemüht, tritt sie dort auf, wo besonders fundamentale Dinge benannt sind:
Schweizer Franken, Schweizer Börse, Schweizergarde, Schweizer Demokraten, Schweizer Käse, Schweizer Weine, Schweizer Tourismus-Verband, Schweizer Zoll.
Aber:
Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Schweizerische Post, Schweizerische Bundesbahnen, Schweizerischer Bankverein.**
Wenn ich noch achtmal „schweiz“ schreibe, kommt es mir vor, als sei die einzige passende Bezeichnung:
Das eidgenössische Gesundheitssystem?
Damit gebe ich weiter an die Eidgenossen im Forum. Ich hoffe, dass ich damit den Röschtigraben nicht aufreisse!
Schöne Grüße
MM
* Bitte groß schreiben! Unbedingt!
** Hier groß geschrieben, da Eigennamen; sonst müsste man hier klein schreiben
FritzMOD
Hallo Pitti,
Als schweizerische Lösung biete ich das Schweizer Gesundheitssystem an.
MfG Peter(TOO)
dieses ist also des Pudels Kern. Eigenname vs. allgemeines Attribut.
* Bitte groß schreiben! Unbedingt!
** Hier groß geschrieben, da Eigennamen; sonst müsste man hier
klein schreiben
FritzMOD
Und damit ist PeterTOOs Schiedsspruch theoretisch untermauert:
Das genuine ergo eigen-benamste Schweizer Gesundheitssystem, welches als ein Fels aus Feldspat, Quarz und Glimmer inmitten einer großen Lache von zerfließenden EU-Konstrukten steht. Nur echt mit dem Inox-Wappen.
Beiläufig: Wird aus gleichem Grunde AHV mit gleich drei Großbuchstaben geschrieben?
fragt sich
MM
der seiner Mutter vorwirft, schon in Singen entbunden zu haben, wo doch bloß einige Kilometer zu einem gescheiten Pass gefehlt hätten
Hallo MM,
Beiläufig: Wird aus gleichem Grunde AHV mit gleich drei
Großbuchstaben geschrieben?
AHV = A lters- und H interbliebenen- V ersicherung
Wieso soll da ein Buchstabe klein geschrieben werden ??
MfG Peter(TOO)
Hallo Peter,
war nicht ganz ernst gemeint. Aus der vorgeschlagenen Pseudo-Begründung „Eigennamen gross“ auch im Fall AHV spricht der pure Neid auf ein (noch, aber wahrscheinlich noch lange) funktionierendes System. In dieser Form und Funktionsfähigkeit ziemlich einzigartig, deswegen die gedankliche Verbindung zu den (gross) Schweizer Eigennamen…
Schöne Grüße
MM
danke an euch
ich werde es durchgehend gross und ohne „-isch“ schreiben, also „Schweizer“.
Viele Grüße,
Pitti