Hallo an alle Experten,
folgendes Problem in Englisch:
was ist der genaue Unterschied zwischen
A) do you remember giving her the key?
B) did you remember to give her the key?
wann nehme ich die -ing Form, wann den Infinitiv?
dann würde mich interessieren, ob man bei Relavivsätzen eher sagt:
…, of whom many …
oder …, many of whom …
DANKE für Eure Hilfe
SNEJ
Hallo, SNEJ,
folgendes Problem in Englisch:
was ist der genaue Unterschied zwischen
A) do you remember giving her the key?
B) did you remember to give her the key?
bei A) hat „remember“ die Bedeutung „sich erinnern“, „noch wissen“:
„Erinnerst du dich ihr den Schlüssel gegeben zu haben?“ im Sinne von „Weißt du noch, dass/wie/ob du ihr den Schlüssel gegeben hast?“
In Satz B) ist mit „remember“ gemeint „daran denken“ im Sinne von „nicht vergessen“:
„Hast du daran gedacht (=nicht vergessen) ihr den Schlüssel zu geben?“
Gruß
Kreszenz
dann würde mich interessieren, ob man bei Relavivsätzen eher
sagt:
…, of whom many …
oder …, many of whom …
Die erste Variante ist zwar korrekt, aber extrem selten. Siehe auch die offizielle Auskunft des BNC (British National Corpus) hier:
http://sara.natcorp.ox.ac.uk/cgi-bin/saraWeb?qy=of+w….
Gruß
Jo Perrey (ex-English teacher)