hallo, heißt es:
since i last met you, everything had gone wrong
oder
since i last met you, everything has gone wrong
oder garnix von beiden?
erklärung wär lässig^^
Hallo,
wenn seither alles schief lief und immer noch schief laeuft muesste es meiner Meinung nach heissen „everything has been going wrong“.
Auf keinen Fall „had“ wenn dann noch „has“.
Gruss Matti
ps
hallo, heißt es:
since i last met you, everything had gone wrong
oder
since i last met you, everything has gone wrong
oder garnix von beiden?
gar nix von beiden - ‚since‘ ist ein signalwort für present perfect, ‚since‘ und past tense (met)zusammen geht gar nicht.
Hi,
es bezieht sich ja auf die Zeit zwischen ‚dem letzten Mal, dass wir
uns sahen‘ und JETZT - daher natürlich present perfect (HAS gone…).
Die Antwort, dass past tense im 1. teil des Satzes falsch sei, ist
selbst falsch:
since LAST FRIDAY, everything I’ve done has gone wrong.
das ist eine Zeitangabe VON einem Zeitpunkt in der Vergangenheit
(hier: last Friday) BIS jetzt.
Since I last met you everything has gone wrong
ist genauso eine Zeitangabe von einem Zeitpunkt in der VERGANGENHEIT
(wann auch immer es war, dass ich dich gesehen habe) bis JETZT.
Vergleiche: I’ve been learning English since I was a child.
Ich bin ja schliesslich kein Kind mehr - der Beginn der ‚Handlung‘
liegt also in der abgeschlossenen Vergangenheit!!
gruss, isabel
Hi, also das verwirrt mich jetzt doch ein wenig, 3 verschiedene antworten… hm
ich schreib mal den ganzen satz auf, es war nämlich ein lückentext üebr grammatik, die zeile lautet:
[…]Don’t ask me! Since I last(meet)___________you, everything(go)_______________ wrong. […] Our cat was ran over by a lorry last Monday. […] I wonder what’s gonna happen next.
Hi, also das verwirrt mich jetzt doch ein wenig, 3
verschiedene antworten… hm
Deshalb hab’ ich Dir ja auch ne recht ausführliche Erklärung gegeben.
ich schreib mal den ganzen satz auf, es war nämlich ein
lückentext üebr grammatik, die zeile lautet:
[…]Don’t ask me! Since I last(meet)___________you,
everything(go)_______________ wrong. […] Our cat was ran
over by a lorry last Monday. […] I wonder what’s gonna
happen next.
Ja, ändert nichts an der Sache, es heisst nach wie vor
‚Since I last met you, everything has gone wrong.‘
(den Unterschied zwischen simple and continuous, also has gone und
has been going, hier zu erklären macht wenig Sinn. Ich denke mal, du
hast das present perfect continuous noch gar nicht gelernt. Also eins
nach dem anderen. Momentan solltest Du es einfach ignorieren, um Dich
nicht völlig zu verwirren)
gruss, isabel
jo danke isabel 
hm, natürlich hab ich das present perfect continoues schon gelernt^^ ich bin schließlich in der 13. Klasse, aber man verlernt halt wieder oder ist sich mit solchen 10 klass oder was auch immer englischgrammatiktestes nicht immer so sicher, unser lehrer wussts ja auch net 100%ig, drum hab ich gefragt…
anyhooo danke!!
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
1 „Gefällt mir“
Hallo Isabel,
verstehe nicht ganz warum die continuous Form falsch ist. Wenn seit dem letzten Treffen alles staendig falsch lief und nun immer noch falsch laeuft?
Gruss Matti
Hallo,
für mich klingt continuous auch total falsch, muss ich Iz zustimmen.
Es liegt IMHO daran, dass nicht ein Ding immer noch am falsch laufen ist
(Since you’ve been gone, the sun has been shining), sondern dass viele einzelne Dinge falsch gelaufen sind.
Gruß
Elke
Es liegt IMHO daran, dass nicht ein Ding immer noch am falsch
laufen ist
(Since you’ve been gone, the sun has been shining), sondern
dass viele einzelne Dinge falsch gelaufen sind.
ganz genau. Obwohl es viele verschiedene Gründe gibt, pres perfect
simple oder continuous zu wählen - die obige Logik trifft hier zu,
aber nicht in jedem Fall - da kommt’s auf den Kontext an. Also nicht
stur an EINE Regel halten, die wir Euch vermeintlich beigebracht
haben!
gruss, isabel
Hallo Elke,
das meinte ich eben, es kommt an wieviel falsch laeuft. Wenn man betonen will dass eben absolut alles staendig daneben laeuft finde ich die continuous form eigentlich passend vom Gefuehl her. Genau wie man genervt sagt „it is raining all the time“. Aber ich bin kein Grammatik Meister.
Gruss Matti
Hi
Geht beides.
Don’t ask me! Since I last(meet)__met_________you, everything(go)___has gone/has being going ___________ wrong. […] Our cat was rUn (passiv) over by a lorry last Monday. […] I wonder what’s gonna happen next.
lorry = BE
gonna = AE
Gruß
S