ich hab gestern einen Bericht gesehen, in dem unter anderem ein Restaurant im Eiffelturm vorkam. Dieser Restaurant-Besitzer hat davon gesprochen, daß sie, dadurch, daß sie eben oben im Eiffelturm sitzen, „… an der Spitze der der Grande Dame“ wären - was meint der nun mit „Grande Dame“? Übersetzt heißt es große Dame und ich kenne es als Bezeichnung für Notre Dame - aber was meint der damit? Paris? Ganz Frankreich? Den Eiffelturm? Die französische Küche?
Der Turm als Grande Dame…
…wird besser verständlich, wenn man bedenkt, dass er franz. „la tour“ heißt (während die Tour de France „le tour“ genannt wird). Die spinnen, die…
