Hallo ich möchte den Gasteltern meiner Freundin zum frisch geschlüpften Baby auf englisch gratulieren. Da ich ihnen nicht mein stümperhaftes englsisch anbieten möchte,wollte ich mal fragen ob das jemand von euch machen könnte. Zwei nette Sätze würden mir shcon reichen.
Vielleicht noch einen kleinen zur Erläuterung das ich der Freund von ihrer gasttocherter bin.
vielen lieben dank schon mal für die ein oder andere Nachricht.
ronnjer
PS: Die greetings stehen auf einer Seite im Netz
Congratulations on the birth of your baby.
Congratulations on the birth of your baby.
danke, würde mich aber über einen 2. kleinen Satz mit etwas einer kleinen engl. Raffinesse freuen.
Congratulations on the birth of your baby.
I hope she (bzw. he) brings all the joy of the world into your hearts and home.
Falls die Familie glaeubig ist: It is wonderful that God has blessed your home with a boy (girl). (und dann "I hope she brings (oder : „am sure that she will bring…)…“
oder: May the Lord bless and keep you all.
–KIM