Hallo!
Ich habe für den Rettungsdienst ein Protokoll entwickelt, womit das Personal fremdsprachige Patienten besser verstehen soll, in dem der Patient in seiner Landessprache einen Fragebogen ausfüllt. Ich suche Muttersprachler, die meine Protokolle korrigieren können. Umfang ca. 1 DIN A4 Seite in stichpunktartigen Fragen.
Vielen Dank & Gruß,
Tobias
Kontakt: [email protected]
Hallo Tobias.
Ich kann leider nur Französisch und kein Griechisch!
Bin leider kein Muttersprachler.
Mathias
Ich habe für den Rettungsdienst ein Protokoll entwickelt,
womit das Personal fremdsprachige Patienten besser verstehen
soll, in dem der Patient in seiner Landessprache einen
Fragebogen ausfüllt. Ich suche Muttersprachler, die meine
Protokolle korrigieren können. Umfang ca. 1 DIN A4 Seite in
stichpunktartigen Fragen.
Ich suche Muttersprachler, die meine
Protokolle korrigieren können.
Hallo Tobias, da kann ich dir leider nicht weiterhelfen, da ich kein griechischer Muttersprachler bin. Wünsche dir trotzdem viel Erfolg!
Hallo,
ich bin leider zurzeit sehr beschäftigt und kann dir nicht damit helfen.
Tut mir leid,
Elke
Hallo Tobias,
leider ist griechisch nicht meine Muttersprache,
deshalb kann ich dir da nicht weiterhelfen.
Da ich warscheinlich nicht alles korrekt beschreiben würde. Ich kann es mir aber gerne mal anschauen, wenn du möchtest meine Schwiegereltern und mein Mann sind Griechen.
Lieber Gruß
Sandra
Hi,
schick mir doch mal Deine Mailadresse an [email protected], dann übersende ich Dir die Übersetzung.
Danke & Gruß, Tobias
Sorry, ich kann leider kein Griechisch.
Hallo,
hatte eine Griechin gebeten, zu antworten, da scheint sich nichts getan zu haben. Besteht die Notwendigkeit noch? Dann könnte ich jemanden fragen, der mal bei einer Rettungsdienst-Hotline gearbeitet hat, ob sie griechische Kollegen hatte.
Gruß