Hallo,
welche altgriechische Gottheit würde am besten Wodan/Odin entsprechen?
Odin ordnet man die Attribute Kriegskunst und Weisheit zu, daher tippe ich auf Athene. Athene ist zwar wohl weiblich, aber irgendwie klingt der Name doch recht ähnlich wie Odin. Das A wird zu O verdunkelt, das TH zu D und das E bei den Skandinaviern zum I. Dann lässt man das weibliche E weg und schon hat man aus Athene einen Odin gemacht 
Moin,
und
schon hat man aus Athene einen Odin gemacht
das dürfte wohl etwas volksetymologisch sein
http://de.wikipedia.org/wiki/Odin#Etymologie
Gandalf
Ja, da hast du recht, so einfach ist es mit dem Namen wohl nicht. Das war mir bewusst, deshalb das „“. Woher Odin kommt, wusste ich auch. Woher jedoch Athene kommt, ist allerdings noch nicht so ganz geklärt. Ich will hier auch gar nicht irgendwelche kruden Theorien verbreiten, denn meine eigentliche Frage war ja, welcher griechische Gott am besten dem germanischen Wodan oder Odin entspricht.
Zeus kann es nicht sein, denn die direkte etymologische Entsprechung ist hier Tiwaz, der ja vor Odin das Amt des Kriegsgottes inne hatte.