Griechischer Name Ioannis: Aussprache?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,
wir finden den Namen Ioannis sehr schön und er ist auf der „mögliche Namen Liste“ für unseren Sohn.
Meine Fragen:

  • Wie wird der Name im Griechischen ausgesprochen: Yannis?
  • Wie wird der Name im Deutschen ausgesprochen, wo liegen die Betonungen?
    Herzlichen Dank
    Simone Oertel
#2

Kali Spera,
ganz normal Jannis, mit Betonung auf der ersten Silbe.
Zoelomat

#3

Kali Spera,
ganz normal Jannis, mit Betonung auf der ersten Silbe.
Zoelomat

Hallo zusammen!

Nicht ganz. Der Name wird I-oannis ausgesprochen, wenn er voll ausgesprochen wird. Das I wird dabei leicht getrennt ausgesprochen, also nicht wie ein „j“, die Betonung liegt aber auf dem a.
Der Diminutiv des Namens wird jedoch im Alltag meist benutzt und das ist dann Jánnis, der wird dann aber anders geschrieben.

Grüße
Artmis

1 Like
#4

Der Diminutiv des Namens wird jedoch im Alltag meist benutzt
und das ist dann Jánnis, der wird dann aber anders
geschrieben.

Da magst du Recht haben, hab’ im Urlaub aufgeschnappt, dass Jannis die normale Sprechweise ist. Dass das ein Diminutiv ist, war mir nicht bewusst. Da haben dann die Eltern das gleich mit.

#5

Koseform
Hallo Zoelomat

Jannis … Dass das ein Diminutiv
ist, war mir nicht bewusst.

Mir auch nicht!
Die «verkleinernde» Koseform lautet Jannaki,
gerne mit «mein» ergänzt: Jannakimou.

Jannis hielt ich bisher für eine abgeschliffene
Aussprache.

Grüße
Rolf
(viele Jahre lang Mitglied einer griechischen
Tanzgruppe – also wöchentlicher Umgang mit
Muttersprachlern)

#6

Hallo Zoelomat!

Wenn du es nur im Urlaub aufgeschnappt hast, könnte ich mir auch vorstellen, dass du den Unterschied einfach nicht gehört hast. Der ist nämlich für deutsche Ohren recht gering.

Für alle die dem Griechischen mächtig sind hier noch ein Link
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%B…
Da ist nochmal erwähnt, dass es sich um einen Diminutiv handelt.
Man kann im Griechischen so gut wie alles in den Diminutiv setzen. Eben auch Wörter und Namen bei denen es sich bereits um einen Diminutiv handelt.

Grüße
Artemis

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#7

Kali Spera,

Kali Sperma,

ganz normal Jannis

Na, ganz normal würde ich das dann nicht nennen, wenn du ihn Jannis aussprichst - entweder so wie e eschrieben wird ODER aber eben Jannis.

Zoelomat

Den Namen finde ich wiederum gut. Ist das ne Zusammensetzung von Zoe und Automat?
Gruß,
Branden