Hallo,
kennt jemand von euch das Wort und weiß, was es bedeutet? Könnte es zunächst „Sparschwein“ bedeutet haben und später auch auch auf Kinder bezogen verwendet worden sein. Ein Bekannter von mir (älterer Jahrgang) benutzt das Wort andauernd für Kinder und erzählte mir, dass ein Freund das Wort früher oft für Kleinkinder benutzt hat. Ist das was Regionales oder nur ein Idiolekt?
Gruß
Jenna
Moin,
Es scheint eine Redensart zu sein, die schon lange unter der Erde liegt. Google kennt das Wort nur sieben Mal.
Es ist wohl in dem Sinn von „Ihr armen, kleinen Würmchen“ o.ä. gemeint.
Er sieht aus wie ein Häufchen Unglück.
v] Er sieht aus wie ein Groschenferkel.
v] Er sieht aus wie ein Hosenscheißer.
v] Er sieht aus wie ein Hühnergreifer.
http://www.operone.de/spruch/spruchek.php?search=&op…
(elend aussehen)
*402. Er sieht aus wie ein Groschenferkel. – Frischbier, I, 208.
http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Aussehen
(Da sind ganz tolle alte Wendungen für „elend aussehen“!)
Der Grund könnte evtl. sein, dass jemand so schlecht aussieht wie ein Ferkel, das nur einen Groschen gekostet hat. Der Link ordnet es der Leipziger Volkssprache zu:
http://books.google.de/books?id=84JtCO1xoXIC&pg=PA13…
Falls jemand weitersuchen will: die Brüder Grimm kennen das Wort nicht einmal in der Volltextsuche.
Quiek!
Pit