Hallo,
Wasser ist bekanntlich schwer. Ein Planschbecken auf einem Balkon? nach Fakten:
Ein erstes Googlen führte mich auf
http://www.heimwerker.de/heimwerker/heimwerker-berat…
dort ist von 250 kg/m² die Rede.
Der zweite Versuch zeigte mir, dass das Thema hier im w-w-w schon mal diskutiert wurde:
Die dort u. a. erwähnte DIN 1055
http://www.vpi-bw.com/ingenieure/technews/pdf/techne…
benennt 4,0 kN/m², also rund 410 kg/m².
Dein Becken, wenn Du es bis obenhin füllen solltest, wäre rund 400 kg/m² schwer.
Unabhängig von alldem würde ich an Deiner Stelle einige Statiker anrufen. Die Norm teilt Dir der eine oder andere sicher mit, ohne gleich Geld zu nehmen. Ob das aber auch heute noch für ein 108 Jahre altes Haus gilt? Die Garantie wird wohl niemand ungeprüft übernehmen.
Ich würde mir ein Gutachten machen lassen, das kann doch nicht die Welt kosten. Das Leben und die körperliche Unversehrtheit meiner Kinder wäre mir das in jedem Fall wert.
Grüße
Carsten