Plane gerade eine Unterrichtseinheit zum Thema „Großstadtlyrik“, in der ich neben Kästner und Tucholsky auch einige aktuelle Lieder behandeln möchte. Bisher fielen mir „Dickes B“ (Seeed), „Schwarz zu blau“ und „Stadtaffe“ (Peter Fox) ein. Wer weiß noch mehr?
When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels alright to go out to catch an outrageous thrill
But it’s more like spinning wheels of fortune
Which never stand still
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebody’s side
It feels alright for a long sweet minute like hours before
But it’s more like looking out for something
I can’t find anymore
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
There is no dream
That you can’t make true, if you’re looking for love
But there’s no girl
Who’s burning the ice away from my heart
Maybe tonight!
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
[Wiederholen]
Sowohl deutschsprachig als auch aktuell wären schön, beides ist aber kein Muss. Ich hab mal meine Schüler einige Lieder aufschreiben lassen und da war „Big city life“, das hier auch genannt wurde, auch dabei, obwohl es ja schon ein paar Jährchen alt ist.
Bei englischsprachigen Liedern würde ich einfach mit einer Übersetzung arbeiten, das wär auch kein Problem.