Hallo zusammen,
kann jemand den folgenden Satz aus einem Grundsteuerbescheid (BaWü) ins deutsche übersetzen:
Wenn mehrere Personen Eigentümer sind: Dieser Bescheid ergeht an Sie mit Wirkung für und gegen alle Miteigentümer.
Danke und Gruß
Elton
hallo,
Wenn mehrere Personen Eigentümer sind: Dieser Bescheid ergeht
an Sie mit Wirkung für und gegen alle Miteigentümer.
bedeutet: forderungen des bu-landes ba-wü aus der grundsteuer können gegen jeden der eigentümer durchgesetzt werden - und zwar gegen jeden einzelnen. ist im prinzip wie bei einem gemeinschaftlichen mietvertrag: jeder haftet dafür, daß rechtzeitig und vollständig gezahlt wird.
saludos, borito