Könnte mir jemand sagen, was „guten Morgen“ auf Russisch heißt? Vor allem möchte ich wissen, wie es (ungefähr) ausgesprochen wird!
Danke!
Christian
Hallo erstmal.
Könnte mir jemand sagen, was „guten Morgen“ auf Russisch
heißt? Vor allem möchte ich wissen, wie es (ungefähr)
ausgesprochen wird!
Sprich ‚Dobri dien‘
HTH
mfg M.L.
Hallo Christian,
guck mal, hier findest Du wohl was Du brauchst:
http://www.radwahn.de/russ.htm
LG,
MrsSippi
Sprich ‚Dobry dien‘
…was ‚Guten Tag‘ wäre #
‚Dobry utro‘ passt besser
mfg M.L.
Nun bin ich völlig verwirrt
Vielen Dank für die blitzschnellen Antworten, aber sie liefern verschiedene Ergebnisse, und beim googeln kommen noch mehr dazu!
Heißt Guten Morgen nun „dobri utra“ oder „dobroe utro“ oder
„drobri dien“ oder noch anders?
Verwirrte Grüße!
Christian
siehe Korrektur von ML… owt
ooo)
Vielen Dank für die blitzschnellen Antworten, aber sie liefern
verschiedene Ergebnisse, und beim googeln kommen noch mehr
dazu!
*g*
Heißt Guten Morgen nun „dobri utra“ oder „dobroe utro“ oder
„drobri dien“ oder noch anders?
Nochmal zum Mitschreiben:
Guten Morgen = Доброе утро! = 'do:braje 'u:tro
Guten Tag = Добрый ден! = 'do:brij djε:n
Und jetzt До свидания! 
1 Like
Korrektur der Korrektur
Sprich ‚Dobry dien‘
…was ‚Guten Tag‘ wäre #
‚Dobry utro‘ passt besser
und noch besser (nicht mit y):
dobroe utro
und das *o* und *e* wird beides ausgesprochen.
.
gruß,
Maja
guten morgen = dobroe utra… das is son zwischending zwischen a und o, aber wenn mans schriftlich erklären soll dann eher utra.
dobrij dien = guten tag
sonst noch fragen`? *g*
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hi leute,
falls noch verwirrung bestehen sollte (oder um noch mehr verwirrung zu stiften…), meine sicht der dinge.
geben jedoch meine lehrbücher so an:
guten morgen = „dóbroje útro“
wobei die akzente für die betonung stehen und
das „o“ bei „útro“ wie ein „a“ ausgesprochen wird.
mein beitrag ist wahrscheinlich überflüssig, ich weiss. 
gruß,
peter