Hallo,
aus dem Kontext der Ausübung christlicher Religion kenne ich die LAutfolgen Halleluja, Kyrie Eleison, Amen und Hosianna. Vielleicht gibt es noch weitere. Amen habe ich auch bei Muslimen schon gehört und Hallelujah klingt sehr nach Allah.
Sind das richtige Wörter oder nur Äußerungen wie Horridoh oder Hoppla?
Wenn es WÖrter sind, was bedeuten sie, aus welcher Sprache kommen sie?
Und warum werden sie statt einer evtl. möglichen dt. Übersetzung benutzt?
danke, dalga
die LAutfolgen Halleluja, Kyrie Eleison, Amen und Hosianna.
Vielleicht gibt es noch weitere. Amen habe ich auch bei
Muslimen schon gehört
Hallo, Dalga,
ja, es sind richtige Wörter.
הַלְלוּיָהּ (halelu-Jáh) bedeutet „Preiset Gott“
Kyrie eleison kommt aus dem Griechischen und bedeutet „Herr erbarme dich“
Amen - dazu kannst Du Wikipedia nachlesen http://de.wikipedia.org/wiki/Amen
und Hosianna - hebr.: הושענות „Hilf doch!“ hat sich zu einem Jubelruf entwickelt.
Gruß
Eckard
corrigendum
Hi Eckard,
warum übernimmst du denn aus Wiki den Schreibfehler?
und Hosianna - hebr.: הושענות „Hilf doch!“
הוֹשִׁיעָה נָּא
Gruß
Metapher