habe folgenden text in einem forum gelesen.da ish der lateinischnsprache nicht mächtig bin,bitte ich mir folgenden text ins deutsche zu übersetzen:
Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris
über eine schnelle beantwortung meiner anfrage würde ich mich sehr freuen.
vielne dank im voraus
ego-1
3 Dinge
Hallo Ego,
es gibt (1) Übersetzungen nur im Fremdsprachenbrett gegen (2) freundliche Nachtfrage mit (3) ausreichendem Kontext. Sonst gilt nämlich NOCONTRA: No Context, No Translation
Gruß
Stefan
über eine schnelle beantwortung meiner anfrage würde ich mich
sehr freuen.
Wenn Du faule Socke eine Suchmaschine angeworfen hättest statt unnötigerweise ein Forum zu bemühen, dann hättest Du nicht über zwei Stunden auf eine Antwort zu warten brauchen.
„Donec eris felix, multos numerabis amicos“ als Suchbegriff erledigt Google in 0,30 Sekunden.
Oder leidest Du an einer Suchmaschinen-Phobie? ;-»
Pit
Ergänzend stellt sich die Frage…
…warum es nicht genügt, wenn es EINER übersetzt, sondern ALLE ranmüssen.
Hallo,
Stefan!
es gibt Übersetzungen nur […] gegen
freundliche Nachtfrage
Also mich hat’s nicht gestört, dass der/die/das ego-1 schon/erst um 14.50 Uhr angefragt hat. 
Schönen Gruß!
H.