Hallo wer kann mir diesen Brief deutsch zu französisch richtig übersetzen?
Ich wäre endlos dankbar!
Hier ist der Brief:
Hallo …??
Entschuldigung das ich mich solange nicht gemeldet habe aber ich hatte viel zu tun.
Ich hoffe dass es euch gut geht.
Mir geht es gut.
Danke für das Geld welches ihr mir geschickt habt.
Ich wohne schon ein paar Monate mit … in einer eigenen Wohnung.
Ich würde mich freuen wenn ihr uns mal besuchen kommt oder wir zu euch kommen, es hat uns damals in Paris sehr gefallen!
Wie ist denn das Wetter bei euch?
Wir hatten die letzten Tage nur Regen aber jetzt wird es besser.
Seit ihr denn schon in den Urlaub gefahren?
Wir waren mit Freunden in Dänemark, obwohl ich lieber in ein warmes Land geflogen wäre.
Ansonsten läuft die Ausbildung auch ganz gut und ich hatte vor den Sommerferien schon meine zweite Tanzaufführung.
Nebenbei arbeite ich in einem Supermarkt, davor habe ich gekellnert aber das ging immer bis spät in die Nacht und ich war morgens total müde.
… hat sein Fachabitur auch gerade beendet und arbeitet jetzt als Vollzeit bei Fossil in einem Uhren Geschäft vielleicht kennt ihr es?
Anbei schicken wir euch zwei Uhren und Bilder, da … sie billiger bekommt, konnten wir uns das leisten , wir hoffen sie gefallen euch!
Ich finde auch dass wir viel öfters schreiben sollten da telefonieren so teuer ist und ich euch durch das Telefon nicht so gut verstehen kann.
Hier ist trotzdem unsere neue Nummer :
Wir haben euch lieb und bis bald eure …