Dulcis et decorum est pro patria mori
oder
dulce et decorum est pro patria mori
Ich finde beide Versionen im Internet, aber ich meine, die erste sei richtig, da doch „essere“ nicht ein Adverb verlangt, sondern ein Adjektiv!
Stimmt das oder wer weiss es?
Das schreckliche Zitat soll von den Römern selbst stammen. Wo/wer hat es verbrochen?
Danke für Aufklärung
Erich
Dulcis et decorum est pro patria mori
oder
dulce et decorum est pro patria mori
ich meine, die erste sei richtig,
Hallo, Erich,
Du irrst, die zweite Version ist die richtige. Sie stammt aus Horaz’ Oden (III 2.13).
Allerdings wird sie meist in der poetischen Form „Dulc’ et decorum’st pro patria mori“ gelesen.
Gruß
Eckard
Hallo Eckhard,
Vielen Dank, fast hätte ich mich blamiert!
Gruss
erich
Das schreckliche Zitat soll von den Römern selbst stammen.
Hallo,
Erich!
Man sollte bei der Wertung nicht übersehen, dass Horaz hier auf Begriffe der beiden seinerzeit gängigsten philosophischen Richtungen anspielt. Er sagt hier
dulce: der Heldentod widerspricht nicht der Lehre Epikurs
und
decorum: der Lehre der Stoiker ebenfalls nicht.
Gruß!
Hannes