möchte mir meinem Sohn (7) und Freundin Halloween etwas unternehmen, also bei Leuten klingeln und um Süsses bitten oder so.
Sagt man da irgendwelche Sprüche auf?
Was passiert eigentlich mit den Leuten, die keine Süßigkeiten geben?
Bin dankbar für jeden Tip!
HEIKE
Hi,
ja, nach dem klingln werden texte, reime oder lieder vorgetragen. anregungen findest du im buchhandel.
was das thema keine süssigkeiten anbelangt, ich würde die erwartungen in deutschland nicht zu hoch ansetzen da viele (gerade ältere) diesen brauch nicht wirklich kennen und oft den termin auch nicht im kopf haben.
wenn ihr bei mir klingelt dann gibt es süsses anstatt saures !
viel spass und viele grüsse aus hamburg
siegmar
Hallo Heike,
man sagt hier wohl (entnommen aus Ami-Filmen): „Suesses, oder
ich geb dir Saures!“ (engl. „Trick or treat!“)
Allerdings muss ich mich meinem Vorredner anschliessen,
Halloween ist hier nun mal keine Tradition und ich wuerde nicht
damit rechnen, dass viele Leute ihre Haeuser schmuecken, sich
als Draculas verkleien und Suessigkeiten bereithalten…ich
werds auf jeden Fall nicht tun. Wenn da man die Kleinen nicht zu
sehr enttaeuscht werden!
ich weiss nicht, wo du wohnst, aber wo ich herkomme (S-H),
gibt’s am Sylvesterabend den Rummelpott. Ist im Prizip die
gleiche Geschichte: Kinder verkleiden sich, ziehen von Haus zu
Haus, singen das Rummelpott-Lied (siehe unten) und scheffeln
jede Menge alte Suessigkeiten, trockene Weihnachtskekse,
matschige Clementinen und 50-Pfennig-Stuecke…
ups, das klingt jetzt negativer als es war. Ich bin fast jedes
Jahr Rummelpott gelaufen und es hat einen Heidenspass gemacht!!
Mich wuerd ja jetzt mal interessieren, wie weit der Brauch
verbreitet ist! Wer kennt das sonst noch?
Viele Gruesse,
baw
PS als kleine Zugabe das Rummelpott-Lied…keine Garantie fuer
richtig geschirebenes Platt!
Lueschen, mok de Deur op,
de Rummelpott will rin!
hau de Katt den Swans aff,
hau ihn nich te lang aff,
lott n luettn Stummel stohn,
denn wi wuellt noch wieder gohn!
Een Huus wieder wohnt de Snieder
een Huus achter wohnt de Slachter
een Huus nebenan, da wohnt de Wienachtsmann…
möchte mir meinem Sohn (7) und Freundin Halloween etwas
unternehmen, also bei Leuten klingeln und um Süsses bitten
oder so.
Hallo Heike,
„früher“ (und das ist noch garnicht lange her…) hat man das an St. Martin gemacht (11.11.). Was hältst Du davon, eine einheimische Tradition aufrecht zu erhalten ?
Viele Grüsse und trotzdem viel Spass für die Kleinen,
Deborah
(*aus dem rheinland wo der st. martinsbrauch auch immer mehr verkommt 
( )
Hier in der Pfalz macht(e) man das zu Fasching
Hallöchen,
also hier in der Pfalz (Großraum Kaiserslautern/Ludwigshafen) laufen die Kinder an Rosenmontag und/oder Faschingsdienstag verkleidet von Haus zu Haus, klingeln und singen:
Faßnacht die Pann kracht!
Die Kichelsche sinn gebacke.
Eraus mit, eraus mit -
isch schteck´se in moin Hossesack!
De Hossesack hot e Loch,
awwer gesse wer´n se doch!
Hier in unserem kleinen pfälzer Dorf genau zwischen oben genannten Großstädten, will eine Jugendgruppe zu Halloween auch herum gehen. Ich habe da so meine Zweifel, ob sie damit großen Erfolg haben werden, weil hier meist ältere Leute wohnen und die sind alle „streng“ katholisch. Ich weiß nicht, ob die so einen Draht dazu haben.
Meine persönliche Meinung ist, daß es ursprünglich ein amerikanisches Fest ist und auch bleiben sollte. Warum pflegen wir nicht lieber unsere alten Traditionen?
Nen schönen Abend wünscht,
Geli
Hallo Heike,
„früher“ (und das ist noch garnicht lange her…) hat man das
an St. Martin gemacht (11.11.).
Also, soweit ich das weiß macht man das heute immer noch! Aber ich weiß nicht ob es in ganzen Bundesgebiet brauch ist.
Was hältst Du davon, eine
einheimische Tradition aufrecht zu erhalten ?
Wofür? Wenn Helloween mehr Spaß macht? Außerdem kann man ja beides mache. Ich aber wüßte nicht, daß es an St. Martin Verkleidungen gibt und man Partys besuchen könnte. Meistens sind da nur Kinder unterwegs und das war es dann!
Viele Grüsse und trotzdem viel Spass für die Kleinen,
Deborah
(*aus dem rheinland wo der st. martinsbrauch auch immer mehr
verkommt
Das kann nur einen Grund geben: Es ist nicht mehr der Hit!
Cu
Hydron
Hallo Hydron,
„früher“ (und das ist noch garnicht lange her…) hat man das
an St. Martin gemacht (11.11.).Also, soweit ich das weiß macht man das heute immer noch!
Ach soo!
Aber
ich weiß nicht ob es in ganzen Bundesgebiet brauch ist.
Nein, in Ostdeutschland z.B. (meines Wissens) wenig.
Was hältst Du davon, eine
einheimische Tradition aufrecht zu erhalten ?
Wofür? Wenn Helloween mehr Spaß macht? Außerdem kann man ja
beides mache. Ich aber wüßte nicht, daß es an St. Martin
Verkleidungen gibt und man Partys besuchen könnte.
Das gehört auch nicht zu diesem Brauch. Die Kinder gehen in kleinen Gruppen nach dem Umzug von Haus zu Haus und machen Martin-Singen und erhalten dafür Süssigkeiten (in Anlehnung an die Mantelspende).
Man muss doch nicht bei jedem Fest eine Party feiern.
Meistens
sind da nur Kinder unterwegs und das war es dann!
St. Martin ist ein Fest für Kinder.
Haben die Erwachsenen nicht genug Feste?
(*aus dem rheinland wo der st. martinsbrauch auch immer mehr
verkommtDas kann nur einen Grund geben: Es ist nicht mehr der Hit!
Warum wohl? Weil vor einigen Jahren dieser Brauch aus den USA importiert worden ist und einen immer mehr Kürbisse angrinsen und Fledermäuse herumfliegen!
Tut mir leid. Aber man sollte nicht alle Feste miteinander vermengen.
Viele Grüsse,
Deborah
Nur der Vollständigkeit halber : Bei uns in Bayern gibt’s den Brauch an Heilig drei König. Da verkleiden sich die Kinder als Kaspar, Baltasar und Melchior, singen das Sternsinger-Lied, schreiben mit Kreide (z.B.) 20K+M+B02 auf die Haustüre und bekommen dafür Geld und Süßigkeiten.
Wenn es ‚richtige‘ Sternsinger sind, dann sind es Ministranten in ihrem Kirchengewand , die Kreide wurde vom Pfarrer geweiht, sie haben Weihrauch dabei und das gesammelte Geld wird für wohltätige Zwecke gespendet.
In München gibt es neuerdings auch etliche ganz dreiste Sternsinger. Die hängen sich ein paar alte Vorhänge um, lassen sich von einem Erwachsenen im Auto herumfahren, klappern (zu später Stunde) alle Kneipen in den Kneipenvierteln ab, singen rasch ein kurzes Lied runter und gehen anschließend an den Tischen rum um das Geld einzusammeln. Die machen dabei einen ganz schönen Reibach, denn alles geht dabei so schnell, dass kaum einer der Gäste zum nachdenken kommt und fast jeder ein oder zwei Mark hergibt.
An Halloween bekommen bei mir die Kinder was Süßes, die sich mit ihrer Verkleidung wenigstens ein bisschen Mühe gegeben haben.
Die anderen schicke ich weg, weil das finde ich doch zu billig !
Allen, die Halloween feiern wollen wünsche ich jedenfalls viel Spass , und wem es zu amerikanisch ist , der kann es ja stattdessen ‚Allerheiligenfasching‘ nennen !
Uaahhh!
Heidi
Hallo Heike,
wie bei meiner Vorrednerin Geli kenne ich das Klingeln und Süßigkeitensammeln auch von Fastnacht her, dabei spreche ich von der Eifel.
Ich habe als Kind diesen Spruch gesungen (Melodie kann ich hier leider nicht übermitteln, war aber recht monoton, und erinnert mich noch heute an diese Necktöne von Kindern: nänänänänänääää *gg*):
Ich bin ein kleiner König,
gebt mir nicht zu wenig,
lasst mich nicht zu lange stehn,
denn ich muss noch weitergehn,
Eier raus, Speck raus, (alternativ heute wohl: Geld raus, Süßes raus)
oder ich schick den Wolf ins Haus. (moderne Alternative weiß ich grade keine *g*)
Grüße, Allie.
Bei mir haben heute abend auch 3 kleine Monster bzw. Hexe bzw. Gespenst geklingelt. Ihr Spruch? „Können wir was Süßes haben?“ Fand ich zwar nicht sehr einfallsreich, aber ich habe ihnen was gegeben. Sie waren wenigstens schön verkleidet.
Ansonsten kenne ich folgende Bräuche: hier am Niederrhein und auch z.B. in Essen geht am Rosenmontag verkleidet herum und singt:
„Ich bin ein kleiner König
gib mir nicht zu wenig
lass mich nicht zu lange stehn
ich muss noch´n Häuschen weiter gehn.“
In Willingen (Nordhessen) gehen die Kinder am 10.11., also Vorabend von St. Martin, verkleidet herum. Das nennt sich dort „Märten“ (Willinger Platt).
Sie singen:
„Wenn Märten ist, wenn Märten ist,
dann schlacht´ mein Vadder ´nen Bock.
Dann tanzt meine Mudder, dann tanzt meine Mudder,
dann fliegt der raude Rock.“ (raude heißt wohl rote).
Das mit dem „Kleinen König“ (wie oben) wird dann aufgesagt. Wenn sie etwas bekommen haben, singen sie noch:
„Und wer uns was gegeben hat,
dem wünschen wir eine gute Nacht.“
Dieser Brauch gefällt mir persönlich am besten.
Ciao
Magenta
Hey Baw, habe ihr dann auch richtig eine Schweinsblase über einen Pott gespannt? Wir ja, klang irrre… heute haben die Kinder ja meist fertige Trommeln
und ach bei dem Lied, da werden Erinnerungen wach, schööööööööööön Chris
Lueschen, mok de Deur op,
de Rummelpott will rin!
hau de Katt den Swans aff,
hau ihn nich te lang aff,
lott n luettn Stummel stohn,
denn wi wuellt noch wieder gohn!
Een Huus wieder wohnt de Snieder
een Huus achter wohnt de Slachter
een Huus nebenan, da wohnt de Wienachtsmann…
Hallo Chris,
kiek an, nee, das mit der Schweinsblase kannte ich auch gar
nicht. Kommt da der Name her? Ich glaube, wir hatten nur unsere
Stimmen zum Laerm machen…
Uebrigens: muss natuerlich „Dör“ heissen, sorry, ich wohne seit
dem Fruehling in Holland und da wird mein ganzes rudimentaeres
Platt voellig von dieser seltsamen anderen Sprache uebertuencht.
O)
Also kennt man den Rummelpott tatsaechlich nur in der Gegend um
KI? Sonst hat sich hier ja niemand zu Wort gemeldet. Wo wohnst
du denn genau?
Viele Gruesse in die alte Heimat,
baw
Hallo Chris,
kiek an, nee, das mit der Schweinsblase kannte ich auch gar
nicht. Kommt da der Name her? Ich glaube, wir hatten nur
unsere
Stimmen zum Laerm machen…
Also kennt man den Rummelpott tatsaechlich nur in der Gegend
um
KI?
glaube ich nicht
Sonst hat sich hier ja niemand zu Wort gemeldet. Wo wohnst
du denn genau?-
bekommst du direkt
danke und ergänzen will ich noch, dass wir uns die Gesichter mit schwarzer Schuhcreme einschmierten, lange weise Nachthemden anhatten (dadrunter früher Leibchen und Strickstrümpfe, puhhh)und wenn jemand nichts gab, haben wir die Haustür mit Schuhcreme „verziert“ *ggg*
Gruss Chris