Hallo Ihr Japanischkenner!
Nachdem ich mir unter Logoland alle möglichen asiatischen Logos angesehen habe vielen mir eine Menge auf, deren Ursprung wohl Japanisch sein musste. Ich hätte nur gerne ein Logo, dessen Übersetzung ich auch mächtig bin 
Lesen kann ich Japanisch ja… aber Übersetzen oft nur schlcht… Vielleicht könnt ihr mir helfen:
eiseidenwa -
karatedo -
finrando -
sankoushiryou -
fuun -
shakaikagaku -
Vielen Dank im Vorraus
Hallo,
eiseidenwa -
eisei= Unsterblichkeit, Satellit,…
denwa= Telefon
karatedo -
Karate?
finrando -
Finnland
sankoushiryou -
Referenz Daten/Angaben
fuun -
kein Glueck, Schiksal
shakaikagaku -
Sozialwissenschaft
Vielen Dank im Vorraus
Ein Dictionary klein aber fein http://www.theoffice.net/dictionary
mit vielen verschiedenen Sprachen
Gruss
Oliver
fuun -
kein Glueck, Schiksal
könnte auch bedeuten „dahinziehende Wolke“,
im übertragenen Sinn die Vergänglichkeit
des Menschen.
shakaikagaku -
Sozialwissenschaft
Vorsicht! Shakai-KA-gaku ist ganz speziell
die _marxistische_ Sozialwissenschaft.
Wolfgang