Hast du Geld einstecken?

(„Bei mir steckt ein Taschentuch ein / Mein
Taschentuch steckt ein“
).

Warum denn nicht? Das ist doch völlig korrekt.

Deswegen ist es (zwar wenig gebräuchlich aber) doch in Ordnung
zu sagen „Mein Handy steckt ein“

Mag sein, dass sich

die Fraktion, die die Redewendung gebraucht

für den Unterschied zwischen transitiven und intransitiven Verben nicht interessiert, aber
„einstecken“ erfordert als transitives Verb ein Akkusativobjekt (Wen/Was steckt mein Handy ein?).
.

Im Gegensatz dazu haben wir es in dem Satz

„Welche Platte liegt gerade auf?“

mit dem intransitiven Verb „aufliegen“ zu tun.
.

Für die Fraktion, die die Redewendung gebraucht, hat das Wort
„einstecken“ zweierlei Bedeutung.
Nämlich einmal als Verb:‚ich stecke ein‘
und des weiteren als eine Angabe für einen örtlichen Zustand
(Adverb?).

Dass die Wendung „etwas einstecken haben“ in der Umgangssprache gebräuchlich ist, wurde bereits festgestellt; daraus aber ableiten zu wollen, es sei „völlig korrekt“, ‚einstecken‘ nach Belieben auch intransitiv zu verwenden, halte ich doch für etwas bizarr.
.

So wie das Verb „trecken, träcken“ (ziehen), das auch nicht
im Duden steht,

Steht doch da (übrigens auch schon in der Ausgabe von 1973).

Gruß
Kreszenz

1 Like

Hallo,

Deswegen ist es (zwar wenig gebräuchlich aber) doch in Ordnung
zu sagen „Mein Handy steckt ein“

Nein, das ist es NICHT. Da zwingt sich die Frage auf: „Was muss dein armes Handy denn einstecken ?“

oder entsprechend zu unserem Thema: „Hast Du gerade eine
Platte aufliegen? Dann laß und die anhöhren.“

Na ja, wenn man „höhren“ auch in Ordnung findet…

In meinen Ohren klingen Deine durchgestrichenen Sätze
jedenfalls völlig rund.

…dann glaub ich das.Durch aus.
Nee, so geht es nicht. Siehe Kreszenz’ Antwort.
LG