zum Abschluss nochmal 2 wichtige Dinge die du wissen musst:
- Bevor du in einem Forum deine Meinung äußerst, musst du
dich durch
Lesen und und Dazulernen besser informieren, sonst stellst du
dich
selbst blos.
die verhaltensregeln im forum setzten die mods und das team fest, sicher nicht du.
damit ist die sache beendet.
ich lasse mir nicht den mund verbieten von einem 3 monate altem frischling. schau mal wann ich dazukam.
gruß
datafox
Hallo datafox,
"Dies sind die Namen der zwölf Gesandten:
Schim-on, genannt Kefa
…
und Jehudah aus Kiriot, der ihn verriet.
der text ist in griechisch!!!
sorry, aber dieser Text ist ganz sicher nicht griechisch.
Ich weiss schon, dass das NT ursprünglich in griechisch verfasst wurde.
Aber da die handelnden Personen durchwegs Juden waren, hatten sie auch jüdische (hebräische?) Namen.
Schimon Bar Jochanan wurde von Jeschua „Kefa“ genannt.
Im Griechischen heisst er „Simon Petros“.
Warum sollte also „Jehudah aus Kiriot“ griechisch sein?
griechisch ist die heilige sprache des christentums,
Einspruch!
Die „heilige“ Sprache der katholischen Kirche ist Latein.
Und die heilige Sprache der Christen ist hebräisch, weil Jesus Jude war.
unter griechen ist das christentum entstanden.
Auch falsch, die ersten Christen waren Juden (Petrus, Paulus, Barnabas), danach kamen Römer dazu (Cornelius), die Griechen kamen erst später dazu.
deshalb heißt die
griechische kirche auch orthodox. dort erkennt man noch am
stärksten die einflüsse: ikonenbilder = griechische
gottheiten.
Dagegen muss ich mich jetzt gewaltig verwehren!
Ikonenbilder haben nichts mit dem Christentum zu tun.
diese hebraisierungen werden sonst nur von judenmissionaren
und „messianischen“ benutzt. ich lehne das ab, weil es das
christentum verfälscht und dem judentum etwas unfreiwillig
untergejubelt wird.
Was nennst Du eine „Hebraisierung“? Wenn man den handelnden Personen ihre tatsächlichen Namen zurückgibt?
Das Christentum wird durch Gleichsetzungen wie Ikonenbilder = Christentum verfälscht. (Gilt auch für Heiligenbilder und Marienstatuen)
Was wird dem Judentum untergejubelt?
Ist es dem Judentum peinlich, dass Jesus ein Jude war?
Wurden seine Jünger posthum ausgebürgert?
Niemand erwartet, dass sich Juden mit dem Christentum identifizieren. Aber dem Christentum seine jüdischen Wurzeln absprechen kann man auch nicht.
Gruss Harald
Einspruch!
Die „heilige“ Sprache der katholischen Kirche ist Latein.
Und die heilige Sprache der Christen ist hebräisch, weil Jesus
Jude war.
also erstmal war die sprache zu der fraglichen zeit aramäisch.
ich meinte was anderes. es geht um geistestraditionen. es gibt keine hebräische tradition im christentum, es gibt keine christlichen urschriften auf hebräisch, keine traditionellen bezeichnungen für figuren, ereignisse, riten. sämtliche dinge die ich mit christlich assoziiere sind griechisch, von eucharistie angefangen bis zum evangelium, von dem wunderschönen wort katechoumenie (kürzlich hier gelesen) bis zu dem dutzenden christlichen vornamen wie katharina, andreas, maria usw. selbst das lateinische kommt mir da schon sehr künstlich daher.
unter griechen ist das christentum entstanden.
Auch falsch, die ersten Christen waren Juden (Petrus, Paulus,
Barnabas), danach kamen Römer dazu (Cornelius), die Griechen
kamen erst später dazu.
in einer griechischen umgebung sind die texte ja wohl entstanden, sonst wären sie nicht auf griechisch. die protagonisten sind natürlich juden, denn im fraglichen geografischen gebiet wohnten ebensolche 
Was nennst Du eine „Hebraisierung“? Wenn man den handelnden
Personen ihre tatsächlichen Namen zurückgibt?
ja, denn es wird eine geistestradition vorgetäuscht die nicht existiert.
Das Christentum wird durch Gleichsetzungen wie Ikonenbilder =
Christentum verfälscht. (Gilt auch für Heiligenbilder und
Marienstatuen)
mein fehler war, daß ich pauschal von „dem christentum“ sprach. das ist falsch und das gebe ich zu.
Was wird dem Judentum untergejubelt?
eine geistestradition, die nicht dazugehört.
Ist es dem Judentum peinlich, dass Jesus ein Jude war?
den satz im präteritum zu schreiben ist ja bereits christliche geistestradition.
Wurden seine Jünger posthum ausgebürgert?
dito.
gruß
datafox
die verhaltensregeln im forum setzten die mods und das team
fest, sicher nicht du.damit ist die sache beendet.
ich lasse mir nicht den mund verbieten von einem 3 monate
altem frischling. schau mal wann ich dazukam.
Dafür bin ich 55 JAHRE länger Jude als DU !
Schalom
Dafür bin ich 55 JAHRE länger Jude als DU !
ein derartiges wissen in sachen christentum und das verbreiten von missionarischen termini im brustton der überzeugung finden sich selten bei jemandem, der als jude geboren und erzogen wurde, in israel lebt und keinerlei christlichen verwandten hat. das ist ja beneidenswert was du alles weißt. ich tippe auf „messianische juden“ - liege ich da wenigstens richtig?
gruß
datafox
- liege ich da wenigstens richtig?
gruß
datafox
Schalom , NEIN liebe datafox !
viel lernern und viel lesen ist die Lösung!
(Tip: informiere Dich über libereal denkende Juden, die haben genau
soviel mit CHRISTSEIN am Hut, wie Du mit AVEMARIA)
Schalom und Gruß von ALLEN
(leider konnte ich erst so spät schreiben, da viel Arbeit z.Zt.)