HaufeIndex - Definition

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo!
‚HaufeIndex‘ - das Wort taucht ab und zu in den Unterlagen (Besteuerung, Jura…) auf, die ich übersetzen muss. Was bedeutet der Begriff? Danke!

#2

Hallo Praeeo,
in welcher Sprache soll das sein?

Gruß,
Helena

#3

Hallo

‚HaufeIndex‘ - das Wort taucht ab und zu in den Unterlagen
(Besteuerung, Jura…) auf, die ich übersetzen muss. Was
bedeutet der Begriff? Danke!

deine Frage ha eigentlich nichts mit Fremdsprache zu tun
Der HaufeIndex ist eine Datenbank von der Firma Haufe (wer hätte das gedacht *g*), in der die durchnummerierten Urteile gesammelt sind.

lg
Seni

#4

und dreifach verflucht die Ariallettern, die keinen Unterschied machen zwischen kleinem El und großem I!
H.

#5

Verzeihung, bin hier neu, dachte mir, Übersetzen hätte was mit den Fremdsprachen zu tun :smile:))
Danke für die Antwort, das ist was ich gerade gewollt!

deine Frage ha eigentlich nichts mit Fremdsprache zu tun

#6

ja, dass kann einen irritieren. Ich wollte die Bedeutung dieses deutschen Wortes erfahren, um nachher das korrekt ins Russisch übersetzen zu können! Jetzt kann ich das, danke :smile:

und dreifach verflucht die Ariallettern, die keinen
Unterschied machen zwischen kleinem El und großem I!
H.

#7

Besonders toll beim Englischen Ill (owt)
(z.B. in Überschriften groß)

#8

Moin, H.,

und dreifach verflucht die Ariallettern, die keinen
Unterschied machen zwischen kleinem El und großem I!

prinzipiell stimme ich Dir zu, allerdings sieht der Haufeindex in Courier nicht viel besser aus. Da sollte man vielleicht doch anstatt des Binnen-Is1 der Binnenmajuskel den Bindestrich bemühen, egal in welcher Schrift: Haufe-Index.

Gruß Ralf

1gestrichen, weil’s bescheuert aussieht. In jeder Schrift :smile:))

#9

prinzipiell stimme ich Dir zu, allerdings sieht der Haufeindex
in Courier nicht viel besser aus.

Ich schätze, das hat auch mit der Schriftart nichts zu tun, es bleibt immer der „Hauf-ein-dex“. (Oder „Hau-fein-dex“)

des Binnen-Is1
1gestrichen, weil’s bescheuert aussieht. In jeder Schrift :smile:))

Aber so sieht man auch den Bindestrich nicht mehr :wink:

mfg,
Che Netzer

#10

Da sollte man vielleicht
doch anstatt des Binnen-Is1 der Binnenmajuskel den Bindestrich
bemühen, egal in welcher Schrift: Haufe-Index.

Gruß Ralf

1gestrichen, weil’s bescheuert aussieht. In jeder Schrift

-)))

‚Haufe-Index‘ - solche Schriftweise habe ich schon mal gesehen.