Moin Leute!
Ich habe mir gestern das „Herr der Ringe - Die Gefährten“-Video gekauft und mir ist da etwas aufgefallen.
Ich frage mich jetzt, ob da vielleicht ein (Übersetzungs-)Fehler vorliegt?
Was mir komisch vorkam:
In Elronds Haus sagt Gimli er sei der Sohn Gloins und Balin sei sein Neffe.
Im Buch „The Hobbit“ gehören sowohl Gloin (=Gimlis Vater) als auch Balin (=Gimlis Neffe) zur Gruppe der Zwerge mit denen Bilbo seine Abenteuer erlebt.
Es wird gesagt, dass Bilbo ca. 50 Jahre alt ist.
In „Herr der Ringe“ feiert Bilbo seinen 111. Geburtstag und (wenn ich mich recht erinnere) vergehen noch 9 Jahre, bis Frodo sich auf den Weg macht.
Also liegt zwischen Bilbos Abenteuer und dem Treffen in Elronds Haus eine Zeitspanne von ca. 70 Jahren!
Wie kann denn dann Balin der Neffe von Gimli sein (bzw. Gimli der Onkel von Balin)?
Wie alt werden Zwerge laut Tolkien denn?
Oder ist hier ein anderer Zwerg mit gleichem Namen gemeint?
Ich kann leider nicht selbst nachschauen, weil ich das Buch „Herr der Ringe“ verliehen habe.
Gruss
Lanzelot