Hallo,
habe vor kurzem ein Mathebuch aus den 30ern „erworben“ (bei Tauschticket ertauscht), das vorne auf den ersten Seiten einen hebräischen Stempel hat:
מספריתו של שלהבת פריאר
ספריא heißt Bibliothek und der hintere Teil stellt (hoffentlich!) den Namen Shalhevet Freier dar.
Aber was bedeutet das Suffix -תו ?
ות hätte ich verstanden und ich nehme auch nicht an, dass es sich um die ספרית handeln soll 
Kann mir da jemand weiterhelfen?
Viele Grüße
Kati
Hallo Kati,
מספריתו של שלהבת פריאר
ספריא heißt Bibliothek und
der hintere Teil stellt (hoffentlich!) den Namen Shalhevet
Freier dar.
Genau.
Aber was bedeutet das Suffix -תו
In diesem Zusammenhang: zugehörig der-aus der persönlichen
Bibliothek.
Übersetzt also etwa: Aus der (persönlichen) Bibliothek (=Büchersammlung) des Shalhevet Freier.
ספריא ist nämlich auch das Bibliotheksgebäude bzw. der Raum.
Viele Grüße
ראש עצ
Hallo,
תודה רבה!
Übersetzt also etwa: Aus der (persönlichen) Bibliothek
(=Büchersammlung) des Shalhevet Freier.
Das heißt, ich habe auch noch gleich ein Stück Geschichte mit ertauscht
Viele Grüße
Kati