Auf meiner Homepage habe ich immer das Wort „Webside“ benutzt! Bis ich irgendwann gefragt wurde, ob es nicht eigentlich „Website“ heissen würde! Da ich mir jetzt auch nicht mehr sicher bin, was richtig ist, hoffe ich, daß mir hier jemand weiterhelfen kann! Vielleicht kann mir auch jemand mal den Unterschied erklären!
*g* und die Frage unter deutsche Sprache…
Hallo Flubber.
Im Prinzip stimmt beides:
Webside = einzelne Seite (page), wie z.B. „home“
Website = komplettes Homepageprojekt
also, der Begriff „Webside“ tut mir nicht nur in den Augen weh, sondern da sträuben sich mir auch sämtliche Haare.
Was für ne „side“ soll das denn sein? Die Vorderseite oder die Hinterseite, oder meinst du die linke oder die rechte Seite?
Das deutsche Wort „Seite“ hat im Englischen 2 Bedeutungen:
einmal „page“, also die Seite in einem Buch oder auch im Internet;
„side“ hingegen bedeutet eben eine, ich sag mal, eher geographische Orientierung nach oben oder unten, links oder rechts oder auch Gegensätzliches:
the left side of the street
er lebt in der Upper Eastside
„site“ dagegen ist ein Ort, eine Stelle, ein Platz, auch im Web.
Daher bitte nur: Website. Die erste oder Eingangsseite dieser komplexen Sache ist dann die „Homepage“ (das nimmt allerdings niemand so genau…), alle anderen Seiten sind „pages“.
Hallo Christiane.
Natürlich hast Du recht. Worauf ich hinauswollte war nur, das es den Begriff „Webside“ tatsächlich auch gibt. Im einem grösseren Zusammenhang erklärte mir das mal ein kanadischer Webdesigner von Corel.
Aber wie bereits schon erwähnt… mir tut der Begriff auch in den Augen weh