Hallo!
Habe gegoogelt, aber keine site gefunden, auf der im Glossar/Lexikon die „Haltungen“ heraldischer Tiere aufgeführt sind, also „rampant“, „salient“, „saltant“ etc. sowie ihre deutschen Entsprechungen. Im Moment brauchte ich den Fachausdruck für zwei weiße (Wind)hunde, aufrechtstehend im Profil, einander zugewandt und -geneigt.
Danke & Gruß,
Eva
Hallo,
schau mal hier:
http://www.heraldica.org/topics/glossary/atlas.htm
rampant = steigend
combatant = zugewendet
Gruß,
Myriam
Hallo, Myriam!
Das ist ein sehr informativer Link! Habe beim Stöbern dort auch gefunden, dass man weiße Hunde in der Heraldik als „Talbots“ bezeichnet. Lustig, wie diese Begriffe zustandekommen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Beagle_(Hund)
http://en.wikipedia.org/wiki/Talbot_%28dog%29
Grüße,
Eva
Hallo, Eva,
ich denke, Du wirst diese Begriffe hier finden: http://www.heraldsnet.org/saitou/parker/Jpglossr.htm…
(hinter dem # den Begriff eingeben)
Gruß
Eckard
Danke Eckart 
owT
@ alle
Hallo! Bin jetzt fertig mit der Übersetzung und komme dazu, ringsum meinen Dank abzustatten. Immer wieder großartig, wie man hier geholfen wird 
Sitze an der nächsten Übersetzung: Freue dich, werweisswas, auf neue Fragen ))
Grüßle,
Eva