Herkunft von roger (gehört und verstanden)

Sprachen Fremdsprachen
1

Liebe Experten,

woher kommt dieses Wort - ist das mal aus einem Funkerkürzel bzw. einem Buchstabieralphabet entstanden? Mein Hornby lässt sich darüber nicht aus, der sagt nur „int (in radio communication) message heard and understood“. Wer weiß was?

Gruß Ralf

2

Hallo Ralf,

also der Online Etymology Dictionary (über dessen Glaubwürdigkeit immer wieder mal diskutiert wurde) sagt dazu folgendes:

The use of the word in radio communication to mean „yes, I understand“ is attested from 1941, from the U.S. military phonetic alphabet word for the letter -R-, in this case an abbreviation for „received.“ Said to have been used by the R.A.F. since 1938.

(http://www.etymonline.com/index.php?term=Roger)

Der Merriam-Webbster scheint diese Aussage aber zu bestätigen: http://www.merriam-webster.com/dictionary/roger

Gruß,
Stefan

3

Moin, Stefan,

from the U.S. military phonetic alphabet word for the
letter -R-, in this case an abbreviation for „received.“

da habe ich tatsächhlich mal richtig getippt! Besternten Dank.

Gruß Ralf

4

http://www.qsl.net/dk5ke/morsezeichen.html
(Betriebszeichen - „richtig“ r = .-. )
http://www.sekretaer-in.de/Buchstabiersystem.htm
(amerikanisch „R“ = Roger)