Hallo Leute,
Ich habe anlässlich des alljährlichen Weihnachtsrummels mich nach einem einigermassen sinnvollen Geschenk (sprich Bücher) umgesehen. Was könnte besser passen als Tolkiens „Herr der Ringe“, habe ich mir gedacht.
In den Rezensionen eines e-Bookshops habe ich heftige Kritiken an Wolfgang Kreges Übersetzung (Klett-Verlag, 2000) gefunden, mit Hinweisen auf eine ältere und viel getreuere Übersetzung. Kann mir jemand genauere Angaben diesbezüglich geben? Wo kann ich sie finden (idealerweise im Taschenbuchformat)?
Danke im voraus und Gruss,
Domenico