Hallo!
(Fast) jeder hat die 3 Filme gesehen. Ich für meinen Teil fand sie bereits großartig. Nun habe ich gelesen, das in den bereits überaus aufwendigen Filmen noch nicht alle Figuren und Orte verwendet worden bzw. es auch Abweichungen gibt.
Deswegen (und nicht nur deswegen) möchte ich das Buch lesen. Bei der Recherche danach gibt es wohl mindestens eine „Alte Übersetzung“ von Margaret Carroux und demzufolge wohl auch eine Neue Übersetzung. Welche der beiden Versionen ist empfehlenswerter?
Gruß, Torsten
P.S.: Mein englisch ist nicht gut genug, um ein Buch komplett in Fremdsprache zu lesen, also scheidet das von vornherein aus.