Hallo,
vor mehr als einem Vierteljahrhundert redete ich eine weibliche Bedienung mit „Frau Oberin“ an - in logischer Ableitung der Frau/Fräulein (?) - Endung „-in“.
Madame kam zwar, erläuterte in einer lustigen Weise die Differenzen zwischen Herrn Ober und seiner Frau.
Frage:
Warum, um alles in der Welt heißen alle Frauen *-in, außer dieser Ober-Maus?
Schneider-in, Verkäufer-in, Helfer-in, Pfleger-in, Fahrer-in, Reporter-in, Träger-in, Wirt-in, aber Ober => Fräulein???
Da es trotzdem (Im Cloyster) die Oberin gibt, wie heißt dort ihr Mann?
Gruss,
HWW