Hallo,
Bolo hat im Fremdsprachenbrett meinen Gebrauch
von obigem Wort bemängelt und behauptet frisch von
der Leber weg, es müsse „Herrschaftseiten“ heißen
(wogegen sich meine Zunge wirklich sträubt, obwohl
es eigentlich leichter auszusprechen ist).
Also: 1. wie schreibt man es richtig?
2. warum schreibt man es so?
Sind es die Seiten der Herrschaften, die hier aufgerufen werden,
oder die Zeiten?
Gruß
Elke
Hallo, Elke,
das ist so ein deutscher „minced oath“ (ha, und schon kann ichs anwenden!). Ein „Vermeidungswort“, dass so gerade eben noch den „Herr…gott“ umschifft und umbiegt in ein „Herr…schaftsseiten“ (oder …zeiten). m.E sind beide Formen gebräuchlich.
Gruß
Eckard
Hallo Eckard und Elke,
das ist so ein deutscher „minced oath“ (ha, und schon kann
ichs anwenden!). Ein „Vermeidungswort“, dass so gerade eben
noch den „Herr…gott“ umschifft und umbiegt in ein
„Herr…schaftsseiten“ (oder …zeiten). m.E sind beide Formen
gebräuchlich.
könnte man dann nicht eine doppelte Vermeidung vermuten und annehmen, dass der
zweite Wortteil „-sakrament“ hießete? Es gibt ja auch die Form
„Herrschaftsakrament“. Dann wäre das ja wieder ein Punkt für „Herrschaftseiten“.
Gruß
Bolo