Moin moin,
für eine Geburtstagsüberraschung werden möglichst viele ÜBersetzungen in andere Sprachen von „Herzlichen Glückwunsch“ gesucht. Kann mir da jemand weiter helfen? Google hab ich schon probiert, aber da gibt es nur die Standart-Sprachen englisch französisch italienisch. Ich suche jetzt vor allem Exoten.
Vielen Dank vorab.
Gruß
ALex
Hallo Alex,
brobier doch mal diese Übersetzungsmaschinen:
http://www.word2word.com/free.html
Da gibt es auch sowas wie Chinesisch oder so. Aber ob man das ausprechen kann weiss ich nicht *grins*
Viel Glück.
Vanessa
Hallo ALex!
für eine Geburtstagsüberraschung werden möglichst viele
ÜBersetzungen in andere Sprachen von „Herzlichen Glückwunsch“
gesucht. Kann mir da jemand weiter helfen? Google hab ich
schon probiert, aber da gibt es nur die Standart-Sprachen
englisch französisch italienisch. Ich suche jetzt vor allem
Exoten.
Guck mal hier:
http://www.shabbir.com/romance/bday.html
MfG,
Car
Hallo ALex!
Guck mal hier:
http://www.shabbir.com/romance/bday.htmlMfG,
Car
vielen Dank, das ist genau das, was ich suchte.
Gruß
Alex
Hi Vanessa, auch wenn der andere Vorschlag noch besser ist, werde ich diese Seite in meine Bookmarks aufnehmen. Dafür herzlichen Dank.
Gruß
Alex
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
hier eine anmerkung von mir. auf türkisch heißt es dogum günün kutlu olsun! da wurden die ü pünktchen nicht aufgeschrieben.
http://www.shabbir.com/romance/bday.html
ausserdem könnte man auch sagen: mutlu yillar, nice senelere…
liebe grüße
Melda
„Herzlichen Glückwunsch“
yom huledet sameach (glücklichen geburtstag) sagt niemand. herzlichen glückwunsch heißt allgemein „masall tow“. (das wort „massel“ kommt davon).
gruß
datafox