hallo, neu hier und gleich ne verzweifelte frage…
ich hab eine wundervolle frau aus brasilien kennengelernt, die am freitag geburtstag hat. ich möchte ihr gerne gratulieren. deswegen muß ich das unbedingt wissen, sie spriht zwar perfekt deutsch, aber es ist ja doch schöner so. danke schonmal für eure mühe
Hi,
hallo, neu hier und gleich ne verzweifelte frage…
Herzlich willkommen. Und nicht verzagen, dir wird sicher geholfen werden!
Ich kann selbst kein Portugiesisch. Mit Googles Hilfe habe ich aber folgendes gefunden:
Meus parabéns pelo seu aniversario = Meinen Glückwunsch zu deinem Geburtstag
http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Portugies…
Gefunden mit http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&…
Gruß
Sancho
Meus parabéns pelo seu aniversario = Meinen Glückwunsch zu
deinem Geburtstag
klingt nicht schlecht – aber ich glaube, dass aniversário etwas richtiger ist
Gruss
Jane
vielen dank, ihr habt mir sehr geholfen.