… gern den folgenden satz übersetzt. wäre nett wernn ihr mir weiterhelfen könnt. jo bre pse me gjerman , m’ke dal krejt prej dore bre qik
Danke im voraus und liebe grüsse
Hallo,
albanisch ist nicht meine Muttersprache, deshalb alle Angaben ohne Gewähr 
jo bre -> (oh) nein
pse me gjerman -> warum mit einem Deutschen
m’ke dal krejt prej dore bre qik -> mir ist alles aus den Händen geglitten
qik würde ich mit Mädchen (evtl. auch Tochter) übersetzen
Hoffe, konnte helfen, vielleicht antwortet ja auch noch ein Muttersprachler, der kann das dann besser als ich 
Schöne Grüße
ElNour
Hey firefox93i aufgepasst …
… wenn man hier eine Frage stellen will, gibt es neben dem Textfeld für den Titel diesen Hinweis
Wähle den Titel passend zum Inhalt, damit er in der Archivsuche wiedergefunden werden kann!
Aber darum brauchst Du dich wohl nicht zu kümmern. Dein Titel hört sich an, als würdest Du den Leuten Gewalt androhen.