Hey Leute brauche dringend hilfe

Sprachen Fremdsprachen
#1

Ich wollte mir gerne den Satz „Denke nicht an die Vergangenheit sondern Lebe die Gegenwart“ tattoowieren lassen bloß leider bekomme ich es nicht richtig auf französisch übersetzt wer nett wenn ihr mir helfen könnt

#2

Hi,
wie wäre es mit Google Translator??!!
Gruß Alex

Ich wollte mir gerne den Satz „Denke nicht an die
Vergangenheit sondern Lebe die Gegenwart“ tattoowieren lassen
bloß leider bekomme ich es nicht richtig auf französisch
übersetzt wer nett wenn ihr mir helfen könnt

#3

Tut mir leid, aber ich übersetze nur aus dem Englischen ins Deutsche.

Ich wollte mir gerne den Satz „Denke nicht an die
Vergangenheit sondern Lebe die Gegenwart“ tattoowieren lassen
bloß leider bekomme ich es nicht richtig auf französisch
übersetzt wer nett wenn ihr mir helfen könnt

#4

Hi, ich spreche jeden Tag französisch und wenn ich mich nicht täusche mheisst es auf Französisch: Ne pas penser au passé, mais la présence de foie.

MfG

Pierre

#5

Hallo & Sorry - meine Französisch Kenntnisse sind leider verkümmert! Allerdings stelle ich mir auch ein wenig die Frage, wo soviele Buchstaben(womöglich noch verschnörkelt) Platz haben…da wird der Rücken wohl für drauf gehen!
Greetz, Flip

Ich wollte mir gerne den Satz „Denke nicht an die
Vergangenheit sondern Lebe die Gegenwart“ tattoowieren lassen
bloß leider bekomme ich es nicht richtig auf französisch
übersetzt wer nett wenn ihr mir helfen könnt

#6

Kann ich nicht

Ich wollte mir gerne den Satz „Denke nicht an die
Vergangenheit sondern Lebe die Gegenwart“ tattoowieren lassen
bloß leider bekomme ich es nicht richtig auf französisch
übersetzt wer nett wenn ihr mir helfen könnt