Hey Leute brauche dringend hilfe

Sprachen Fremdsprachen
#1

Ich wollte mir gerne den Satz „Denke nicht an die Vergangenheit sondern Lebe die Gegenwart“ tattoowieren lassen bloß leider bekomme ich es nicht richtig auf französisch übersetzt wer nett wenn ihr mir helfen könnt

#2

… wenn man sie zweimal stellt.

Ich wollte mir gerne den Satz „Denke nicht an die
Vergangenheit sondern Lebe die Gegenwart“ tattoowieren lassen

Dann tu das. (Dann aber mit allen enthaltenen Fehlern)

bloß leider bekomme ich es nicht richtig auf französisch
übersetzt

Ach, auf Französisch?
Sicher, dass du es nicht doch lieber auf Latein haben möchtest?

mfg,
Che Netzer

PS: Mir ist wirklich schleierhaft, wie dieses „übersetzten“ zustande kommt. In deinen Stichworten taucht es allerdings auch wieder auf.

#3

Ich wollte mir gerne den Satz „Denke nicht an die
Vergangenheit sondern Lebe die Gegenwart“ tattoowieren lassen

Dann tu das. (Dann aber mit allen enthaltenen Fehlern)

bloß leider bekomme ich es nicht richtig auf französisch
übersetzt

Ach, auf Französisch?

Leider teilt man uns nicht mit, in welche Sprache es übersetzt werden soll :wink:

Sicher, dass du es nicht doch lieber auf Latein haben
möchtest?

Ist vermutlich nicht mehr angesagt.
„Wer nett“ wenn mal wenigstens erst die Muttersprache erlernen würde, bevor man sich in althethitischer Keilschrift einen Klospruch brennpetern lässt. („tatoowieren“ fand ich aber auch gut)
sonntägliche Grüße
Jo

2 Like