Anfang der 60ér Jahre Sang Paul Anka Hey Paula. Dieses Lied gab es auch als Single in eiiner deutschen Version. Wer kann mir einen Tip geben, wie ich daran kommen kann? Ich habe mir schon die Finger wund gesucht, finde sie aber nicht. Danke
Paul & Paula - nicht Paul Anka
Hi,
http://en.allexperts.com/q/Oldies-2943/Paul-Anka.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Hey_Paula_%28song%29
http://www.lastfm.de/music/Paul%2B%2526%2BPaula/_/He…
http://de.wikipedia.org/wiki/Paul_&_Paula
mfg. a_f
Paul & Paula/Wendland/Bach
Hi,
eine deutsche Version gab es von Gerhard Wendland und Vivi Bach
http://www.yamelo.com/gerhard-wendland/gerhard-wendl…
http://www.musicline.de/de_wmh/chartverfolgung_summa…
mfg.a_f
Danke. Diese Version habe ich auch gefunden, die singen aber Hey Vivi… Trotzdem vielen Dank
Vielen Dank. Da war ich auch schon überall. Immerwieder finde ich nur die englische Version, nicht aber die Deutsche, als hätte es sie nie gegeben.
Hallo pg12,
zunächst einmal kam der Titel nicht von Paul Anka (ob der ihn auch mal gesungen hat, weiß ich nicht), sondern von dem Duo Paul & Paula (alias Jill Jackson und Ray Hildebrand).
autumn-flowers hat durchaus Recht: Eine deutsche Version war die von Vivi Bach & Gerhard Wendland (auch wenn sie die Namen veränderten).
Darüber hinaus kann ich dir noch eine niederländische Version von Joost & Tineke (auch hier Namensänderung) und eine italienische von Dino anbieten. Außerdem gab es noch mehrere englischsprachige Coverversionen und sogar eine Instrumentalversion von den Ventures.
Auf eine deutsche Version mit den Originalnamen bin ich nicht gestoßen. Bist du dir sicher, dass es sie so überhaupt gibt?
Gruß,
lynndinn
Hi, nochmal,
hier auf dieser Seite steht:
Zitat:
„and the German Version of „Hey Paula“ starring Paul and Paula“
http://books.google.at/books?id=ZwsEAAAAMBAJ&pg=PA40…
Daraus könnte man schließen, dass Paul und Paula diese Nummer auch mal auf Deutsch aufgenommen haben. (angeblich auf Philips).
Ich bezweifle das und konnte diese Version auch absolut nirgends finden. Vielleicht bist du ja besser im Suchen:smile:
Hier noch ein Hinweis auf dänische und schwedische Coverversionen:
http://schlagerseiten.20m.com/schlagerhey.htm
Ich will ja deinem Gedächtnis nicht zu nahe treten:smile:)
Aber vielleicht irrst du dich mit der Deutschen Version, wie du dich auch mit Paul Anka geirrt hast?
mfg.a_f
Hallo,
vielen Dank. Vielleicht bringt mich das weiter. Ich hatte angenommen, Paul & Paula wäre zum einen Paul Anka und ???. Habe aber gerade gefunden, dass es sich hierbei wohl um Ray Hildebrand und Jill Jackson handeln muss. Es gibt die Deutsche Version, da bin ich ganz sicher, denn wir hatten die single zu Hause, und da ich Paul heiße 
habe ich die Platte sehr oft gehört. Leider ist die Singel verloren gegenagen und jetzt suche ich nach dem Lied. Mir sind auch noch einige Textzeilen geläufig, nur nicht das ganze Lied.
Ersteinmal vielen Dank. Ich werde versuchen auf diesem Weg weiteres heraus zu finden.
Gruß Paul
Hallo,
wieder einmal habe ich die Ehre an autumn flower anknüpfen zu dürfen.
Paul & Paula haben tatsächlich eine Aufnahme bei Philips gemacht. Vielleicht ist das ja die, die du suchst:
http://rateyourmusic.com/artist/paul_and_paula
Da sind auch noch andere Hinweise, die dich weiterbringen könnten.
Gruß,
lynndinn