"comme tout homme qui se respecte , il faut à tout prix que tu me sautes dessus tout de suite "
"comme tout homme qui se respecte , il faut à tout prix que tu
me sautes dessus tout de suite "
Tut mir Leid, ich kann leider kein Französisch.
Mit einer (irgendwie) Übersetzung und dem Zusammenhang wäre es möglich, Tipps zu geben.
"comme tout homme qui se respecte , il faut à tout prix que tu
me sautes dessus tout de suite "
Wie jeder Mensch/Mann, der sich selber respektiert, Selbstachtung hat, solltest du auf jeden Fall die Initiative (sexuell) ergreifen.
"comme tout homme qui se respecte , il faut à tout prix que tu
me sautes dessus tout de suite "
es gibt nicht wirklich ein Sprichwort dafür, aber unsere Eltern haben uns immer gefragt:
„also du glaubst dem alles? wenn er wo runterspringt, springst du auch?“
das kommt meiner Ansicht nach dem Satz am nähesten
übersetzen würde ich es am ehesten mit:
ein Mensch, der mich komplett respektiert, muss mir sofort hinterher springen, wenn ich springe
"comme tout homme qui se respecte , il faut à tout prix que tu
me sautes dessus tout de suite "
Also liebe Serena, ich bin zwar Expertin für Deutsch nicht aber für Französisch. Den ersten Teil des Satzes kann ich dir übersetzen : Wie alle Menschen, die sich respektieren, ist es auf jeden Fall erforderlich/notwendeig, dass …
Vielleicht wendest du dich an eine Expertin für Französisch?
LG Karin
"comme tout homme qui se respecte , il faut à tout prix que tu
me sautes dessus tout de suite "
liebe serene26: mir ist nicht klar, in welchem zusammenhang du so etwas brauchst, denn die wortwahl ist etwas krude.
herzlichst
sabine
"comme tout homme qui se respecte , il faut à tout prix que tu
me sautes dessus tout de suite "
Das kann ich nicht beantworten. Französisch ist nicht mein Spezialgebiet. LG HF
So gut sind meine Französischkenntnisse leider nicht. 
"comme tout homme qui se respecte , il faut à tout prix que tu
me sautes dessus tout de suite "