Hallo,
mir gehts um den Liedtext von Supertramp „Hide in your shell“.
In deiner Muschel??
Ist nicht sinnvoll, das Lied handelt ja sonst von Zurückgezogenheit.
Ist das Ganze eine englische Redensart und wie lässt sie sich sinnvoll ins Deutsche übersetzen?
Gruß
Lawrence
Hallo,
mir gehts um den Liedtext von Supertramp „Hide in your shell“.
In deiner Muschel??
Ja
Ist nicht sinnvoll, das Lied handelt ja sonst von
Zurückgezogenheit.
Doch
Ist das Ganze eine englische Redensart und wie lässt sie sich
sinnvoll ins Deutsche übersetzen?
„Sich in sein Schneckenhaus zurückziehen“
Gruß vom Wiz
Hi Wiz,
Danke!
Schneckenhaus, natürlich!! Manchmal fallen einem die einfachsten Dinge nicht ein.
Gruß
Lawrence