Hallo!
Woher stammt die Redewendung „Hier ist der Teufel los“?
Danke und mfG,
Car
Hallo! Car!
Hierzu sagt der Röhrich:
Aus der alten Vorstellung, daß der Teufel gebunden in der Hölle liege, erklärt sich der Ausruf: Der Teufel ist los! Da ist der Teufel los : da herrscht Zank, Unfriede, Ausgelassenheit. Über wen eine Menge Unfälle mit einemmal hereinbrechen, der fragt verzweifelt: ‚Sind denn heute alle Teufel los?‘ Die Vorstellung beruht auf der biblisch-apokalyptischen Aussage: »Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis. »(Offb 20, 2.3 und 20, 7).
Dieser Gedanke ist aber auch sonst in die volkstümlichen Vorstellungen eingegangen und hat sich mit heimischen Sagen vom gefesselten Unhold und vom ‚kalten Schlag der Schmiede‘ vermischt.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Teufel, S. 2. Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 6498 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 5, S. 1609) © Verlag Herder]
Gruß Fritz
Ohne Moos nix los?
und auch: „Da ist aber was los!“
Was ist da eigentlich lose?
Und auch noch:
„Da ist aber vielleicht gaaaanz doll was los!“
womit auch noch das „voll und ganz“ eingebaut ist;
vielleicht…
„los“ hat nach Wasserzieher übergens aucxh was mit „Los“ = Schicksal, mit „werden“ und „verlieren“ (agr.! auch engl.: loose, and lot´, got. laus´ = leer), auch mit der tierischen `Losung´ (Kot) zu tun.
Numa los, loide!
moin, manni
Danke! (o.w.T.)
Car