'Hieroglyphen' in von mir gesend. Mails mit Outloo

Internet E-Mail
1

Hi,

ich versende mit Outlook 2000 unter WIN2000, und erhalten von einigen Empfängern die Nachricht, dass meine Mails mit „Hieroglyphen“ gespickt sind und senden sie mir zurück. Ich kann aber nichts Inkorrektes erkennen.

Kann es sein, dass mit der Codierung bei mir was nicht stimmt?
Daher die Frage:

was stellt man in Outlook 2000 unter Optionen bei

  • E-mail-Format
  • senden im Nachrichtenformat HTML
  • Einstellungen
  • MIME-Nachrichtenformat

bei Codierung ein:

„Textcodierung - keine“ oder „base64“?

Und macht man den Haken bei „8-bit-zeichen in den Kopfzeilen zulassen“?

Wenn ich Nachrichtenformat „nur Text“ einstelle und dort auf „Einstellungen“ gehe (statt HTML), muss ich auch unter MIME-Nachrichtenformat eine Textcodierung einstellen: keine oder base64 oder quote printable.

Was stellt man da bitte korrekterweise ein, dass alle anderen meine Mails problemlos korrekt lesen können?

Bei mir steht derzeit das E-Mailformat auf „HTML“ und bei „Textcodierung“ ist „keine“ eingetragen.

Danke. Chris

2

Hallo,

also lass mich mal vermuten du hast den Harcken bei „8Bit Kodierung“ gesetzt?
Das wuerde die Sache mit den Hieroglyphen erklaeren!
Deine Mails wandern auf dem Weg zum Empfaenger meist ueber mehrere Serversyteme mit unterschiedlichen Betriebssystemen. Da das Mailprotokoll nichts aufwendiges ist stehen da in der grossen weiten Welt noch einige uralte Kisten rum die die Mails weiterschieben. Sollte ein Rechner darunter sein der noch mit einem 7Bit Zeichensatz arbeitet werden alle Umlaute und Zeichen des „erweiterten Zeichensatzes“ verhauen (Hieroglyphen). Aber selbst den Harken nicht zu setzen ist kein Allheilmittel, sondern nur das verzichten auf alle Umlaute etc. In der Urzeit des Netzes gab es mal die Variante Umlaute mit /" zu schreiben ( z.B. sp/"ater, M/"uhle), ist aber mittlerweile in Vergessenheit geraten.

Tschau
Peter

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]