Hallo miteinander!
Kann mir bitte jemand den Wortlaut der folgenden Stelle bei Hieronymus im Original mitteilen oder einen passenden Link nennen?
(„Migne“ ist mir momentan nicht zugänglich.)
Ich suche die Mitteilung über das Ölwunder in Rom, an das in der Kirche Sta. Maria in Trastevere hingewiesen wird. Ich hab mir dort einmal den italienischen Text notiert:
„Alla taberna meritoria del Trastevere scaturì olio dalla terra e continuò a scorrere per tutto il giorno senza interruzione significando la grazia di Christo che sarebbe venuta alle genti.“
Ich glaube, bei Hieronymus ist das eine Notiz zum Jahr 39 oder 38 v. Chr.
Besten Dank für jeden sinnvollen Hinweis
und schöne Grüße!
H.
Hallo Hannes,
E taberna meritoria trans Tiberim, oleum terra erupit, fluxitque toto die sine intermissione, significans Christi gratiam ex gentibus.
Für solche Sachen ist http://www.tertullian.org nur zu empfehlen. Speziell hier: http://www.tertullian.org/fathers/index.htm#jeromech…
Und hier der Link auf die ensprechende Seite: http://www.tertullian.org/fathers/jerome_chronicle_0…
(Suche nach 240/241 = Seite der Online Edition)
und hier die Info zur Online Edition: http://www.tertullian.org/fathers/jerome_chronicle_0…
Und hier ein Link auf das vollständige Manuskript aus dem Merton College: http://image.ox.ac.uk/show?collection=merton&manuscr…
und zur Seite (ich kanns halt nicht lassen): http://image.ox.ac.uk/images/merton/ms315/f121r.jpg => am Ende des ersten Drittels der Seite.
Hoffe geholfen zu haben
Grüsse
Y.-