Hallo,
warum heißt der Highway Highway? Dort fährt man doch schnell, nicht hoch. Oder waren die ersten Highway aufgeständert?
Bezieht sich das „High“ auf die Hierarchie der Straßen, so dass der Highway eine übergeordnete Verkersverbindung ist? Oder bedeutet „high“ tatsächlich auch so etwas wie „schnell“?
lg hahu
Hallo,
je nach Quelle finden sich Hinweise für zwei Deiner Theorien:
Oder waren die ersten Highway aufgeständert?
Aufgeständert nicht, aber aufgeschüttet (laut dieser Quelle):
The word HIGHWAY harks back to the elevated, agger, the mound or hill of the Roman road formed by earth thrown from the side of ditches toward the center. In old England these raised, or high, ways were under the protection of the King’s peace and open to public, unrestricted travel as distinguished from byways, or private roads.
Bezieht sich das „High“ auf die Hierarchie der Straßen, so
dass der Highway eine übergeordnete Verkersverbindung ist?
Das suggeriert der Online Etymology Dictionary:
Old English heahweg „main road from one town to another;“ see high (adj.) in sense of „main“ + way_._ High street (Old English heahstræte_) was the word before 17c. applied to highways and main roads, whether in the country or town, especially one of the Roman roads. In more recent usage, it generally is the proper name of the street of a town which is built upon a highway and was the principal street of the place._
Zur Idee „hoch = schnell“ hingegen lässt sich nichts finden. Auch den Ansatz „highway vs. waterway“ wage ich bei der etymologischen Quellenlage ein wenig zu bezweifeln.
Gruß,
Stefan
Wow, danke für die interessanten Recherchen!
lg hahu