Ich habe echt ein kleines Problem! Als Student, der sich sein
Studium selbst finanziert, habe ich jetzt - wie eben so viele -
damit begonnen, kleine Internetpräsentationen für kleine Unternehmen zu entwickeln. Jetzt habe ich es endlich mal geschafft, einen eigenen Kunden aufzutreiben und schon kommt er mit den totalen Hammerproblemen an. Er möchte, dass ich seine
Website in deutsch und in englisch gestalte; er lieferte jedoch lediglich die deutschen Texte. Englisch ist total schrecklich schwer für mich. Zwar habe ich es nach Taaagen geschafft, den Text einigermaßen hinzubiegen, aber ich denke, er wird wohl vor Fehlern nur so strotzen. Kennt sich da nicht mal einer von Euch aus, der vielleicht mal ein Fehler- und Korrekturlesen in Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion vornehmen könnte?
Ich wäre da sehr dankbar. Ansonsten kenne ich mich nur einigermaßen mit Tierheilung aus. Bitte helft!!
Na, Robin,
hättest Du eine URL angegeben, hätte man sich schon mal ein Bild vom Umfang der Arbeit machen können und abschätzen wieviel Aufwand/Zeit es erfordert. So wird kaum jemand ein Angebot abgeben können.
Gruß Eckard.
Tag Eckard…haette, haette, haette…
Haettest Du Robin´s Mail richtig gelesen, dann haetten
wir hier zumindest schonmal Platz gespart. Er bittet hier
nicht um Angebote, sondern vielmehr um Hilfe.
Wo durch gleich Umfang, Arbeit und Geldmacherei vermutest,
da denkt jedoch manch anderer wohl daran, ihm hier Hilfe
zu leisten und nicht, gleich ein Angebot ueber DM zu machen.
Ausserdem wuerde auch ich nicht gleich jedem sagen, wo er
ein unfertiges Produkt vorfindet. Er ist Student und muss
wohl auch ein bisschen an seine wenigen Kunden denken.
So ein Posting, wie es von Dir kam, finde ich echt total
unmoeglich: „Na…haettest Du, haettest Du, haettest Du…
dann Arbeit und Umfang und Angebot.“
Aber vielleicht geht es manchen Menschen ja auch nur um
den schnoeden Mammon und nicht eben um selbstlose Unterstuetzung anderer, wozu ja dieses Forum eigentlich auch da ist.
Ausserdem fragt er auch nicht, dass ihm jemand den Text schreibt,
sondern lediglich mal nach Fehlern schaut. Aber mach Du doch Dein
Angebot, Eckard…ich helfe ihm umsonst…and I´m a native speaker…!
[kopfschuettelnd]…gruss, tigger
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Wo durch gleich Umfang, Arbeit und Geldmacherei vermutest,
da denkt jedoch manch anderer wohl daran, ihm hier Hilfe
zu leisten und nicht, gleich ein Angebot ueber DM zu machen.
Ich bin gern behilflich, und helfe jederzeit auch kostenlos (mein Beruf sorgt fürs Brot und die Butter dazu).
Allerdings ist meine Freizeit nicht grenzenlos und so hätte ich halt vor einer Hilfszusage gern gewußt, ob es in einer Stunde, einem Tag oder einer Woche erledigt ist, oder ob es gar ein längerfristiges Projekt ist.
Dass Du Deine Hilfe anbietest, ehrt Dich. Dass ich mit Hilfsangeboten etwas vorsichtiger bin, mag daran liegen, dass ich in dieser Hinsicht schon einige Male mich durch Versprechen gebunden habe, die hinterher einzuhalten mir sehr schwer fiel. Und da halte ich es halt für besser gleich, mit offenen Karten zu spielen. Von Geld war mit keinem Wort oder Gedanken die Rede.
Da habe ich dann wohl Dein Posting falsch verstanden.
Ja, es tut mir leid. Entschuldigung. Frieden! Aber gut,
dass Du nicht zu den Leuten gehoerst, die gleich explodieren.
Schoenes Wochenende und bis denn,
tigger
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
)