Hi,
Привет Андрей, лови мой емайл: …yahoo.de или
…@hotmail.com.
Hallo Andrej, hier ist meine Emailadresse: … oder …
Номер с которого пишу мой рабочий мобильник! Буду рад встречи!
Сан
Ich schreibe Dir von meinem Firmenhandy/Arbeitshandy. Ich freue mich auf das (ein?) Treffen. San
Если снюсь, значит думаешь) приятно знать) а здесь дождя нет,
но сегодня ветерок поднялся, волны большие)
Wenn Du von mir träumst, heißt das, Du denkst an mich 
schön zu wissen aber hier regnet es nicht, aber heute ist ein leichter Wind aufgekommen, große Wellen
Привет!) Получила твое письмо, спасибо за фотки) классные) как
будто снова оказалась в Тайланде) Природа там дейст. супер, я
кстати тоже была на о. Ко Чанг. У меня тут все иное, куча
сверкающих зданий и моллы) вообще конечно пора бросать
отдыхать одной
Hallo! Ich habe deinen Brief bekommen, danke für die Fotos Klasse als ob ich/du [wer ist eine Frau? Empfänger oder Schreiber? auf jeden fall derjenige, der sich in Thailand wähnt, ist weiblich] wieder in Thailand wäre/wärest. Die Natur ist dort tatsächlich super, ich war übrigens auch auf Ko Chang. Bei mir ist [??] dort alles anders, eine Menge blitzender Gebäude und [das Wort kenn ich nciht] ansonsten ist es natürlich Zeit, damit aufzuhören, alleine Urlaub zu machen.
Мысли разные в голову лезут и каких-то острых ощущений не
хватает, эмоций, действий…чтобы все во мне перевернулось)
[Das hatte ich vorher schon übersetzt]
Bitteschön. Wäre aber gut, wenn ein Muttersprachler nochmal über beides drüberschaut, es ist doch einiges dabei, was ich nicht weiß.
die Franzi
а я то и не думал, что в Дубае музеии есть!