hallo ihr,
ich habe was geebayed und auch gleich bezahlt und bekam von dem niederländischen verkäufer auch gleich eine positive bewertung.
wenn ich nur wüßte, was das heißt:
Ik hoop nog eens zaken met je te doen. Bedankt en tot ziens bij [verkaufername]!
wer kann helfen?
vielen dank im voraus
ann
Hallo, ann,
wenn ich nur wüßte, was das heißt:
Ik hoop nog eens zaken met je te doen. Bedankt en tot
ziens bij [verkaufername]!
er/sie hofft, mit Dir noch weitere Geschäfte zu machen (=übliche Floskel), bedankt und verabschiedet sich.
Gruß
Kreszenz
vielen dank, kreszentia!
gottseidank, das las sich ja wie ein übler fluch *ggg*
schöne grüße
ann
Liebe Ann, liebe Kreszenz,
Schlicht und korrekt übersetzt:
Ich hoffe noch mal Geschäfte mit dir zu machen. Danke und auf wiedersehen.
und wie Kreszenz richtig bewertet: übliche Floskel, wird häufig benutzt.
groeten,
Nastaly
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
danke auch dir
*