Hilfe für Einstellungen Sony KDL 40Z5800

Hallo, brauche einen guten Rat. Bei meinem neuen Sony KDL 40Z5800 kommt neuerdings bei einigen Filmen auf ARD und ZDF immer ein erklärender Unterton mit - wie für Blinde oder Sehbehinderte. Uns stört das und lenkt von der Betrachtung ab.
Finde aber keine Möglichkeit, das über irgendeinen Mnüpunkt abzustellen.
ARD meint, daß müsse über ein Gerätemenü (TON) gehen. Habe alles probiert, finde aber keine Einstellungsmöglichkeit. Wer hat 'nen Tipp dazu?
Dank im voraus!

Gruße
Eberhard

Wer
hat 'nen Tipp dazu?

Beachte, dass es auch ein Quick-Menü (oder wie auch immer man es nennen soll) geben kann, bei dem man die Audio-Kanäle auswählt oder ändert. Bei meinem LG-Fernseher kann ich da auch nix über’s Menü machen, sondern muss über so eine Art Quick-Funktionen-Menü dann z.B. von L+R auf R+R oder L+L umstellen (Linker/Rechter Kanal).

Danke für Hinweis. Solch ein Quickmenü o.ä. gibt es bei meinem Gerät auch nicht. Kann also keine Kanalumschaltung vornehmen. Bei diesem SONY-Gerät wird vieles automatisch eingestellt bzw. geregelt.